Typically, my proposal serves as that informal agreement.
About once a year I’ll have a client organization that must have a signed contract or memorandum of understanding. That’s totally fine.
The informal approach matches my style but I’m flexible enough to do formal documents, if necessary. Just let me know what your organization needs.